Bringing Order to Chaos: An Introduction to Cluster Algorithms in Biology